단결의 초점

우리는 예술인 또는 음악가로써의 할수있는 모든 능력으로 2005년에 이스라엘 국가를 대앙하며 시작한 불매, 박탈 및 제재(Boycott, Divestment and Sanctions: BDS)의 경의를 서약하며 다음과 같은 단결의 초점(Points of Unity)을 추천한다.

1. 우리, 아파르트헤이트를 반대하는 펑크 락(Punks Against Apartheid)은 글로벌 펑크 락 커뮤니티와 팔레스타인 해방을 위한 투쟁사이에 강한 연대를 촉진하기위해 존재한다.

2. 우리는 불매, 박탈 및 제재(BDS)를 위한 청을 전적으로 존중한다. 우리는 문화 불매에 대한 팔레스타인 시민사회의 청에 위반되는 이스라엘내에서의 모든 공연들을 하지않겠다.

3. 우리는 팔레스타인 민중들에게 지속되는 이스라엘의 식민지적인 억압과 아파르트헤이트의 체계를 위한 그 어떤 대칭이나 ‘양쪽‘사이의 공유 책임을 현혹적으로 제안하는 공연이나 전시를 하지않을 것이며 그 어떤 이벤트에도 참여 하지않겠다.

4. 우리는 팔레스타인 해방의 목적을 위한 정보적인 지원과 실질적인 연대를 마련하기 위하여 우리의 예술과 음악 그리고 그 밖에 표현력을 최대로 쓰는데 노력하겠다.

5. 우리는 팔레스타인 민중들의 자결할 천부적인 권리를 인정하는 도덕적, 법적 의무에 이스라엘이 응하기 전에는 이스라엘에 대한 문화 불매를 계속 지지할 것이다.